TVBox字幕设置教程：外挂字幕加载、在线字幕搜索、关闭字幕与字幕偏移调整（2026）

redpear

简介

看外语片、纪录片时，字幕往往比画质更影响体验。最近百度和必应的搜索联想里，"tvbox字幕设置""tvbox字幕搜索""tvbox关闭外挂字幕""tvbox字幕文件在哪""mpv字幕设置"都很常见：有人找不到字幕入口，有人想加载自己下载的外挂字幕，也有人想把烦人的内嵌字幕关掉，或者调整字幕和声音不同步的问题。

本文以开源的 FongMi 影视（蜂蜜影视） 为例，结合它的开源代码和界面文字，讲清楚：

· 字幕按钮在哪里、"选择字幕"窗口里每个按钮的作用；
· 怎么加载外挂字幕（本机文件、手机推送）；
· 怎么用内置的在线字幕搜索（需要自己申请 Token）；
· 怎么关闭字幕、调大小位置、调字幕偏移、开双字幕；
· 使用 mpv 播放器时与字幕相关的注意事项。

FongMi 影视本身不提供任何影视内容，本文只讲播放器的字幕功能。

步骤

第一步：找到字幕入口

· 电视版：播放时按遥控器呼出控制栏，在"下集、上集、解析、播放器、硬解……"这一排按钮里找到 "字幕"，旁边还有"音轨""视轨"。
· 手机版：播放时打开控制面板，在 "轨道" 分组里找到"字幕"。

点"字幕"会打开 "选择字幕" 窗口，里面有三样东西：

· 字幕列表：当前影片里能识别到的字幕轨道（内嵌字幕和你加载的外挂字幕），当前使用的那一条会高亮；
· "搜索"和"选择文件"按钮：只在点播影片中出现，直播没有；
· "设置"按钮：打开字幕设置面板。

第二步：关闭字幕（tvbox关闭外挂字幕）

很多人以为要去设置里找"关闭字幕"，其实很简单：在"选择字幕"窗口里，再点一次当前高亮的那条字幕，它就会被取消选中，画面上的字幕随即消失。想恢复时再点一次即可。内嵌字幕、外挂字幕都是这样操作。

如果一部片里有多条字幕，点另一条就会切换过去。

第三步：加载外挂字幕（tvbox字幕文件在哪）

FongMi 支持 srt、ass/ssa、vtt、ttml 等常见字幕格式，有两种加载方式：

方式一：从设备本地选择

· 先把字幕文件放到电视或手机的存储里（例如 U 盘拷进 Download 文件夹）；
· 播放影片，打开"选择字幕"，点 "选择文件"；
· 在文件选择器里找到字幕文件，选中后会立刻加载到当前影片。

所谓"tvbox字幕文件在哪"，答案就是：你放在哪里就在哪里，FongMi 不会自动去某个固定文件夹找字幕，需要通过"选择文件"手动指定。

方式二：用手机推送到电视（适合电视没有文件管理器）

· 电视首页点"推送"，用同一 Wi-Fi 下的手机扫码打开推送网页；
· 切到 "本地" 标签，点"上传档案"，把手机里的 .srt / .ass / .ssa 字幕传到电视；
· 电视正在播放影片时，在网页文件列表里点这个字幕文件，弹出"本地路径"后点 "使用"，字幕就会加载到当前播放的影片上。


▲ 左：推送网页"本地"标签可上传字幕文件；右："推送"标签（依据开源代码本地渲染）

第四步：使用在线字幕搜索（tvbox字幕搜索）

FongMi 的"搜索"按钮调用的是 ASSRT（射手网(伪)） 的公开字幕 API，所以需要先准备一个 Token：

· 在电脑或手机浏览器上注册 assrt.net 账号，注册后在"用户面板"里能看到自己的 API 密钥（Token，是 32 位数字和大小写字母组合）；
· 在 FongMi 播放点播影片时，打开"选择字幕" → "搜索"，在搜索窗口里点设置，把 Token 填进去（输入框提示为"Token"）。电视上用遥控器输入 32 位字符比较麻烦，可以接一个蓝牙键盘或用支持语音/手机遥控输入的输入法；另外配置文件也可以通过 assrt 字段提供默认 Token，你自己填写的优先；
· 输入片名关键词搜索，选择合适的字幕即可加载。

注意 ASSRT 官方文档说明：API 初始配额为 每分钟 20 次，同一 Token 和同一 IP 共享配额；使用其 API 时官方要求注明"字幕服务由 assrt.net 提供"。搜索不到时多试几个关键词（中文名、英文名、年份）。


▲ ASSRT API 文档：Token 获取方式与使用说明

第五步：调整字幕样式与偏移（tvbox字幕设置）

在"选择字幕"窗口点 "设置"，会打开"字幕设置"面板，分 外观、调整、偏移、进阶 四个标签，常用项如下：

· 外观：字幕样式（原始、系统、自定义）、文字颜色、边框样式（无、描边、阴影）、边框颜色、背景（可选半透明黑色等），还有"字体"选项可以导入自己喜欢的中文字体；也可以直接跳转"系统字幕设置"；
· 调整：字幕大小、位置等数值调节（具体项目以界面为准），电视离得远就把大小调大、位置稍微上移，避免被电视边框遮挡；
· 偏移：字幕偏移，字幕比声音快或慢时就在这里调，一般以 0.5 秒为单位试；
· 进阶：双字幕（默认、关闭、自动、指定），可以同时显示一条副字幕，适合中英双语对照学习。

调乱了可以点"重置"恢复默认。

第六步：mpv 播放器下的字幕注意事项

FongMi 支持在 EXO 和 MPV 两种播放器之间切换（控制栏里的播放器按钮）。近几个版本 mpv 的字幕一直在改进：5.6.7 修正了 mpv 次字幕，5.6.8 改善了 mpv 字幕，5.6.9 又改善了音轨选择、章节辨识与画面切换。如果你遇到 ASS 特效字幕显示不正常，可以：

· 在 设置 → 播放设置 里确认"字幕特效"选项已开启（用于渲染 ASS 特效字幕）；
· 在 EXO 和 MPV 之间切换对比；
· 熟悉 mpv 的用户可以在播放设置里导入自己的 mpv.conf，但界面设置优先，修改后需要重新进入播放页才生效。

常见问题

Q1：为什么"选择字幕"里没有搜索和选择文件按钮？
这两个按钮只在点播影片中显示，直播频道没有。

Q2：加载外挂字幕后中文显示成方块？
多为字体不支持或字幕文件编码问题。可以在字幕设置的外观里导入一个中文字体，或者先在电脑上把字幕文件另存为 UTF-8 编码再加载。

Q3：字幕和声音不同步怎么办？
在 字幕设置 → 偏移 里调"字幕偏移"。如果是音画不同步，则应调整音轨设置里的"音轨偏移"，不要混用。

Q4：在线搜索提示无结果或失败？
检查 Token 是否填写正确、是否超过每分钟 20 次的配额，网络是否能访问 assrt.net；冷门影片可以换中文名、英文名或加年份再搜。

Q5：内嵌字幕关不掉？
如果字幕是"烧录"在画面里的硬字幕（画面的一部分），任何播放器都关不掉；能在字幕列表里看到并取消选中的才是可以关闭的软字幕。

FongMi 影视 5.6.9 下载（双盘）

本站网盘提供的是 电视版 32 位安装包 leanback-armeabi_v7a.apk（5.6.9），与 FongMi 官方 GitHub 发布页上的同名文件一致，兼容面最广，绝大多数电视、盒子、投影仪都能安装：

· 包名：com.fongmi.android.tv，versionCode 569
· 文件大小：134,157,000 字节（约 128MB）
· MD5：969F782A1F70AD2900C8E94846D0555E
· SHA-256：b52c0b84dcae01c3481919740eacb83f210c296e0d457d4d96f3f61f689b73e4（与 GitHub 页面显示的 sha256 一致）

夸克网盘（免提取码）
https://pan.quark.cn/s/ba325a93ea40

百度网盘
https://pan.baidu.com/s/1I1jb5no7Lbt3wY88QUxTWQ
提取码：f474

手机版（mobile）和 64 位电视版请到项目主页获取：FongMi/Release 5.6.9

本软件为空壳播放器，不内置任何影视内容，需自行配置合法内容源，请遵守当地法律法规。

总结

tvbox字幕设置的核心入口只有一个：播放时点"字幕"，打开"选择字幕"窗口。

· 关闭字幕：再点一次高亮的那条；
· 外挂字幕：点"选择文件"，或用手机推送网页的"本地"标签上传后点"使用"；
· 在线搜索：点"搜索"，先填好自己的 ASSRT Token；
· 样式、大小、偏移、双字幕：点"设置"，分外观、调整、偏移、进阶四个标签；
· 特效字幕异常：检查"字幕特效"，在 EXO 与 MPV 之间切换对比。

欢迎在本帖分享你在电视上觉得最清晰的字幕大小和字体搭配。